donderdag 28 mei 2020

GRENZELOOS met Het Raam

In het deze week verschenen voorjaarsnummer van Ballustrada kondigt de redactie aan dat de abonnees een zomerverrassing tegenmoet kunnen zien. De voorbereidingen zijn in volle gang. Nu eerst nog even aandacht voor de nasleep van de winterverrassing van 2019. 


Als extraatje ontvingen de abonnees toen een mini-Ballustrada i.s.m. Leskimo de Ziericsée onder de titel 'Het Raam', een vertaling van 'La fenêtre' van de Franse auteur Maurice Pons. Die winterverrassing bleef niet onopgemerkt en afgelopen winter kreeg de redactie het verzoek om de vertaling, gemaakt door Ballustrada-redactielid Johan Everaers, te mogen opnemen in de jaarlijkse verhalenbundel van het Belgische Lezerscollectief.

Die bundel verscheen 26 mei als Grenzeloos, samen sterke verhalen vertellen bij Uitgeverij Vrijdag in een eerste oplaag van 2000 exemplaren. Voor geïnteresseerden vermelden we hier graag dat de bundel met kopstukken uit de wereldliteratuur (Pessoa, Bukowski, Böl en anderen) en bekende Nederlandse auteurs als Biesheuvel, Kopland, Korteweg en Wiener nu in de handel verkrijgbaar is. Dertig maal poëzie en 30 maal proza voor 25 euro.




Los dubbelnummer € 12,50 | Abonnement € 20,00, 4 nummers inclusief porto
Bankrekening NL35 ABNA 049 92 02 864 t.n.v. Stichting Zeeuws Licht


Redactie: André van der Veeke, Jan J.B. Kuipers, Johan Everaers
Vaste medewerkers: Kees Klok, Paul van Leeuwenkamp, Thom Schrijer, Jos Rouw (webzaken)
Vormgeving: Ko de Jonge

Contact: avdveeke@zeelandnet.nl

maandag 11 mei 2020

Thema Zeeuws-Vlaamse dichters in voorjaarsnummer


Het voorjaarsdubbelnummer van Ballustrada (mei 2020) keert terug naar de geografische oorsprong van het blad. Want voor de vaste rubriek Laaglandse Poëzie heeft de Aardenburgse stadsdichter Rogier de Jong Zeeuws-Vlaamse dichters verzameld. Wie denkt aan een handjevol heeft het mis. Vijftien dichters waren bereid om mee te werken, onder wie de bekende nestor van de Zeeuws-Vlaamse dichters: Jacques Hamelink. Als eerbetoon heeft Rogier de Jong ook gedichten van drie, inmiddels gestorven dichters toegevoegd: Ira Bart, Kees Francke en Michel Huisman.


Even een duik in de geschiedenis van ons blad. In 1987 begonnen drie Zeeuws-Vlaamse literaire musketiers een tijdschriftje, dat aanvankelijk niet buiten de regiogrenzen kwam. Na verloop van enkele jaren werd Ballustrada een periodiek voor heel Zeeland, om vervolgens na nog een paar jaar de status van landelijk tijdschrift te bereiken. Ook Vlaanderen behoort sinds lang tot de doelgroep: in de vroege jaren negentig verscheen al een forse thema-uitgave Een Zuidelijke Kamer met poëzie van Nederlandstalige Belgen.

Andere bijzonderheden over dit nummer. Kees Klok brengt in de rubriek Taal Ver Taal een vertaling van gedichten van de Britse dichteres Joanne Limburg. Dat deed hij al eerder en we zijn aangenaam verrast door zijn nieuwe keuze. Verdere poëzie is afkomstig van onder anderen Hendrik Carette, Philip Hoorne, Patrick Auwelaert, Jacob Peereboom en Jabik Veenbaas. Bij de afdeling proza duikt een oude bekende op: San Bos, die met een verhaal voor Ballustrada in 2015 de Nieuw Proza Prijs won. Verder vermelden we Pieter Drift, Yorgos Dalman, Johan Everaers, Gert Kuipers en Jeroen Follens. Andreas van Rompaey verhaalt over de Brugse auteur-uitgever Johan Sonneville.

Meer


Columnist Minor gaat in op de status van de (schrijnende) lach. Ko de Jonge toont pagina’s van kunstenaarsboekjes uit het archief ARTisSTARTplus. De art stamp van Jan Verschoore vormt een eerbetoon aan de onlangs overleden Johan van Geluwe, een van de bekendste mail-artists van België. Dat de redactie van Ballustrada in deze tijd van pandemie nergens meer voor terugdeinst, moge blijken uit het feit dat de abonnees deze zomer nog een extra uitgave als literaire verrassing toegestuurd krijgen.




Los dubbelnummer € 12,50 | Abonnement € 20,00, 4 nummers inclusief porto
Bankrekening NL35 ABNA 049 92 02 864 t.n.v. Stichting Zeeuws Licht


Redactie: André van der Veeke, Jan J.B. Kuipers, Johan Everaers
Vaste medewerkers: Kees Klok, Paul van Leeuwenkamp, Thom Schrijer, Jos Rouw (webzaken)
Vormgeving: Ko de Jonge

Contact: avdveeke@zeelandnet.nl